quinta-feira, agosto 24, 2006

La Stanza del Figlio: provavelmente se...

( La stanza del figlio, de Nanni Moretti)

Giovanni - Paola...se quella domenica fossi rimasto con voi.

Paola - E' una domanda?
Giovanni - Se quella domenica io non mi fossi precipitato come un cretino a casa di quel paziente...
Paola - Dopo sarebbe comunque andato coi suoi amici...
Giovanni - Sì, ma se l'avessi portato a correre con me...poi avremmo preso un gelato, poi saremmo andati al cinema...Tu mi avevi anche detto: "Ma ci devi proprio andare?"...Era una giornata...
Paola - Giovanni è inutile, tanto non si può tornare indietro!
Giovanni - E invece è proprio quello che io voglio fare. Tornare indietro.

(Extracto de diálogos do filme, La Stanza del Figlio (2001), de Nanni Moretti)

Sem comentários: